アプリ名

うはー、config/environment.rb で _() が使えない。そりゃそうだよなー。どうしようかな。

追記：
config/environment.rb で、

AppConfig.define do |config|
  config.app_name = 'アプリ名'
  ...
end

とすると、コントローラーとかで、

AppConfig.app_name     # => 'アプリ名'

って、アクセスできるようになってるんですが、これを言語毎に切り替えたいなーと思って。

直前で普通に Gettext を呼んで良いのかな？　あー、初期設定もやらないといけなくなるかー