リリース。今月も自分に夢中で、他の人のお手伝いが出来ませんでした。(元々 RLR をお手伝いする予定で入ったのですが．．．) それはそうと、今回の私の担当分は翻訳記事(独自企画)ですヨ。 シリーズ パッケージマネジメント 第 1 回 RubyGems (1) 短いので…