なまり

「なまり」っていい言葉だ。
arton さんの文脈からちょっとずれるかも知れないが、利点・欠点・仕様といった違いが「なまり」ような違いだと考えると、多言語をこき下ろすフレームでさえも微笑ましい。

J氏

「こうこうこういう書類を出して、こうこうこういう手順を踏んでくれないと、事前にミスがあった場合〜〜〜」

R蔵

「クドイ、クドイクドイクドイ！　まだるっこしくてしゃあないんだよ！　その場その場で考えてやりゃあいいじゃねぇか！」

個人的に腑に落ちてスッキリ。