■
Son-shi, Tai-tyou ときて、Magi にしてみた(博士課程だし)。けど、あんまり適切(Politically Correct)じゃなかったかも。うまい呼称募集。
で、他にも書きかけのエントリがあるのだが、英語力の不足で頓挫中。
誰かうまい翻訳の方法知りません？
機械翻訳が理解しやすそうな日本語に直し、Excite翻訳にかけ、修正、てな方法でやったり色々試しています。
で、暗黙のCall(by まつもとさん)の方の途中経過を晒してみる。(Textile 形式)
Implicit Call
Translated from matz blog, "2005-05-31":http://www.rubyist.net/~matz/20050531.html#p03 .
I had been testing the rule that Ruby interpret a local variable has parameter as an expression the object calls ".call" in Ruby 1.9 for a long while.*1
But,
- Case that method has same name of local valiable is called.
- People who is not satisfied with the rule range(who wants to call implicitly for other expression not only for a local valiable)
are many more than my guess. So, I abandon this feature.
I thought a good idea at the time.
- "a parameter" それとも "parameters" か？
- "an expression the object calls" もオカシイような。
- "is called" がどこに係るかわかりにくいよなぁ。
等々。
やべ、6:22だ。寝よう。
*1:See "Function Call":http://redhanded.hobix.com/inspect/functionCall.html
