gettext_scaffold

試用中。

追記:
新規作成・編集・削除にそれぞれ確認画面がついてるｗｗｗｗ

追記:
mo ファイルまで作ったけど日本語化されない。調査中……

追記:
rake gettext:setup_application して、ApplicationController に init_gettext を追加する必要あり。vendor/plugins/gettext_scaffold/tasks/gettext_scaffold_tasks.rake を読んでわかった。

ちなみに、rake gettext:setup_environment で config/environment.rb への追記($KCODE, require 'gettext/rails')もしてくれるよう。手で書いた。